Nouvelle acquisition / Newly acquired

Merci à Katie Jung pour son don d’une surjeteuse industrielle!

La machine est maintenant installée au studio, nous attendons avec impatience que l’équipe « surjeteuse » trouve les indications du fonctionnement et du maintient. Le tout devrait être fonctionnel dans moins de deux semaines!

/

Thanks to Katie Jung for lending us a beautiful industrial serger!

Team “serger” is now looking up for indications on how to set up and maintain the well being of the machine. It should be up running in less than two weeks!

Première impression! / First print!

La fin du mois d’octobre arrive et l’accomplissement de nos projets pour le mois aussi!

La chambre noire pour la sérigraphie est maintenant complètement installée et aujourd’hui, nous avons procédé à nos premiers tests d’impression. Malgré le gel de notre

émulsion, le tout fonctionne à merveille et est d’une couleur magnifique!
Photos à l’appui un peu plus bas!

/

The end of October is arriving and with it comes the accomplishment of our plans!

The dark room for screen printing is now fully installed and today we made our first test print. Despite the freezing of our emulsion, all works great and is a great color!
Photos to support below!

Table pour boite lumineuse / light box table

Ca y est, c’est fait! la table est montée, plus que les tests de couches UV puis nous seront prets à imprimer!
/
There it is! the light box table as been set! Only a few test of that UV coat and we’ll be ready to start printing!

Nouvelle table / New table

Au Deuxième continue son évolution voici ci-contre des photos de la nouvelle table à dessin/ table à impression sur papier. Les photos donnent aussi un coup d’oeil sur l’espace nouvellement arrangé de Monique et Sarah!

/

Au Deuxieme is gradually nearing completion. Here are some pictures of our new drawing/printing table. You can also have a look on the brand-new set up of Monique and Sarah’s space!